LAJOS BOKROS

Theoretical Conditions for a Market Economy in Hungary

N. 4/1987

Riassunto — L’a. si propone di dimostrare che la trasformazione dell’economia di stato in economia di mercato è impossibile senza il concorso di mutamenti politici. La connessione tra riforme economiche e riforme politiche è infatti fondamentale nei paesi dell’Est; in particolare, ciò è avvertito in Ungheria, il cui sviluppo economico è giunto ad una fase cruciale. Tra le esigenze primarie per la trasformazione dell’economia ungherese in economia di mercato l’a. segnala il decentramento, che solo è in grado di determinare un’effettiva autonomia manageriale. L’organizzazione statale, a sua volta, deve tener conto di tre condizioni di base: la proprietà di stato non deve prevalere; gli organi statali che godono di diritti di proprietà non devono avere altre funzioni amministrative; lo stato deve fondarsi su un equilibrio determinato da meccanismi di compensazione. E' dunque auspicabile che prevalga un’economia pluralistica ed equilibrata, caratterizzata dalla presenza di imprese realmente autonome, non soggette a pressioni amministrative che potrebbero privilegiare, a scapito di altre, alcune aree di intervento. L’auspicabile equilibrio macroeconomico rimanda comunque sempre al pluralismo politico: e questo implica la ridefinizione del ruolo del partito comunista Nel caso ungherese, infine, la crisi economica attuale impone una modernizzazione politica che renda possibile l’operare delle forze di mercato per superare la stagnazione e il disavanzo pubblico con le sue conseguenze.