| Home | Contatti |E-mailCredits |

 

  Progetto | Commissione |Database | Pubblicazioni | News Copyright |

 

 
O P E R E   T R A D O T T E  D A:  Rinuccio Aretino
:: Ad principem indoctum
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 305, ff. 90-93v
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3441, ff. 128-134
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4490
         4. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 inf. 39, ff. 93r-96r
         5. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VIII 1390, ff. 121r-122v
         6. Kremsmünster, Stiftsbibliothek, 10, ff. 238r-238v
         7. Milano, Biblioteca Ambrosiana, M 4 sup., ff. 100r-104v
         8. Milano, Biblioteca Trivulziana, 0642 (H 173), ff. 50r-53r
         9. Modena, Biblioteca Estense, Est. lat. 2 (Alpha Q 9, 16), ff. 100v-105v
         10. St. PÖlten, Bibliothek der Priesterseminars, 63 (L 200; N 214; XIX 5 a), ff. 169r-170v
         11. Wien, Dominikanerkloster, 231/258, ff. 108r-115r
:: Ad principem ineruditum
         1. London, British Library, Ar. 277, ff. 125v-130v
         2. Oxford, Bodleian Library, Canon. Misc. 352, ff. 32r-35r
:: Aesopi vita
         1. Modena, Biblioteca Estense, Est. lat. 0134 (Alpha R 9, 5)
:: Anacephaleosis
         1. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. VI 255 (3669), ff. 94v-95r
:: Aurea carmina
         1. Napoli, Biblioteca Nazionale, VIII G 6, ff. 1r-2r
         2. Oxford, Balliol College Library, 131 (367.K.7), ff. 111r-113r
         3. Oxford, Bodleian Library, Canon. Misc. 169, ff. 80r-80v
         4. Roma, Biblioteca Vallicelliana, G 47, f. 14 e segg.
:: Aurea verba
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 305, ff. 100v-102
:: Axiochus
         1. Bologna, Biblioteca Comunale dell'Archiginnasio, B 4214, ff. 31r-37r
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 17, ff. 1r-29r
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 1194, ff. 113v-132r
         4. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3441, ff. 120-128
         5. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0162 (N I 22), ff. 16r-23r
         6. London, British Library, Ar. 277, ff. 116r-125v
         7. London, British Library, Harl. 4923, ff. 310r-314r
         8. Milano, Biblioteca Ambrosiana, M 4 sup., ff. 104v-112r
         9. Oxford, Balliol College Library, 131 (367.K.7), ff. 14r-19v
         10. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 2384, ff. 103v-110v
         11. Wien, Dominikanerkloster, 231/258, ff. 87v-99v
:: Charon
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2876
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2905, ff. 121-126
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4155
:: Contemplantes
         1. 's-Gravenhage, Koninklijke Bibliotheek, 131 G 9, ff. 55r- 67r
         2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 1657 (1580), ff. 71v e segg.
         3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 sup. 16, ff. 21r-26r
         4. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 sup. 16
         5. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. Soppr. G 5, 865, ff. 26r-31v
         6. London, British Library, Ar. 277, ff. 97r-107r
         7. Milano, Biblioteca Ambrosiana, Trotti 390, ff. 24r-34v
         8. Parma, Biblioteca Palatina, Parm. 1424, ff. 1r-40r
         9. Savignano sul Rubicone, Biblioteca della Rubiconia Accademia dei Filopatridi, 144, ff. 9r-12v
         10. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. VI 255 (3669), ff. 99v-114v
         11. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XIV 220 (4496), ff. 39r-42v
         12. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 3094, ff. 132r-143v
:: Crito
         1. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0162 (N I 22), ff. 23r-31v
         2. Genova, Biblioteca Durazzo, B V 14, ff. 54r-61v
         3. Milano, Biblioteca Ambrosiana, R 21 sup., ff. 130r-145r
:: De aquila et vulpe
         1. Arezzo, Biblioteca della Fraternita dei Laici, 181, ff. 163v-164r
:: De corona
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 305
:: De insania Democriti
         1. London, British Library, Harl. 3527, ff. 8r-14v
:: De mundo
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 305, ff. 121-131v
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 7125, ff. 59-72v
:: Decreta
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 305, ff. 109v-116
:: Dialogi mortuorum, 14
         1. Cheltenham, Phillips Library, 2537
:: Dialogi mortuorum, 20
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2876
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4037, ff. 164-165
         3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Acquisti e Doni, 422, ff. 8r-12v
         4. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 90 sup. 54, ff. 87v-91r
         5. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 90 sup. 65, ff. 143r-145v
         6. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0913, ff. 83r-86r
         7. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0960, ff. 7v-13v
         8. Genova, Biblioteca Durazzo, B V 14, ff. 62r-63v
         9. London, British Library, Ar. 277, ff. 83r-86r
         10. London, British Library, Harl. 4923, ff. 478r-479v
         11. Milano, Biblioteca Ambrosiana, C 12 sup., ff. 1r-4r
         12. Milano, Biblioteca Ambrosiana, J 11 sup., ff. 59r-62v
         13. Milano, Biblioteca Ambrosiana, R 21 sup., ff. 119v-126v
         14. Modena, Biblioteca Estense, Campori Appendice 0164 (Gamma P 4, 10), f. 112v e segg.
         15. Napoli, Biblioteca Nazionale, V F 15, ff. 81r-83v
         16. Palermo, Biblioteca Comunale, 2 Qq C 79
         17. Palermo, Biblioteca Nazionale, I C 9, ff. 160-166
         18. Pistoia, Biblioteca Forteguerriana, A 1, f. 89 e segg.
         19. Rimini, Biblioteca Civica Gambalunga, SC-MS 47 (4 A II 25; C S 31), ff. 136r-137v
         20. Roma, Biblioteca Corsiniana, Corsin. 0583 (45 C 18), ff. 12v-14r
         21. Roma, Biblioteca Corsiniana, Corsin. 1832 (43 E 4), ff. 1r-5v
         22. Siena, Biblioteca Comunale, H IX 16, ff. 58v-61v
         23. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XIV 128 (4333)
         24. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XIV 220 (4496), ff. 42v-45r
         25. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 13011, ff. 37v-41v
         26. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 3449, ff. 91r-93v
         27. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 4323, ff. 42r-44v
         28. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, S. N. 2960, ff. 195r-196v
:: Dialogi mortuorum, 40
         1. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0676 (N II 12), ff. 56v-61r
:: Epistula
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 305, ff. 98-100v
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 305, ff. 98-100v
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 305, ff. 98-100v
:: Epistula (XXII)
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 305, ff. 96v-98
:: Epistula ad Damagetum
         1. Rimini, Biblioteca Civica Gambalunga, SC-MS 22 (4 A I 22), ff. 13r-18r
:: Epistulae
         1. Bergamo, Biblioteca Civica, MA 391 (σII 8), ff. 27-36v
         2. Bergamo, Biblioteca Civica, MA 391 (σ?? 8), ff. 27r-36v
         3. Brescia, Biblioteca Civica Queriniana, B VII 33
         4. Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I, IV 132, ff. 83v-97v
         5. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 64, ff. 168v-183v
         6. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 75, ff. 36r-46v
         7. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1796
         8. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 1313, ff. 41r (?)-59r
         9. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 1313, ff. 81v-98
         10. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1781, ff. 85-86v, 87v-103
         11. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1781, ff. 103-125
         12. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1782, ff. 93-95, 97-119
         13. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 305, ff. 93v-96v
         14. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 305, ff. 96v-98
         15. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 305, ff. 102-109v
         16. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 305, ff. 131v-137
         17. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3573
         18. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4490
         19. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5118
         20. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5221, ff. 24-31
         21. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 6870
         22. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 1721 (1645)
         23. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 1721 (1645)
         24. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 47.25, ff. 91r-115r
         25. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 54.17, ff. 51r-79r
         26. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 76.34, ff. 11r-34v
         27. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VIII 053, ff. 68r-81v
         28. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VIII 1294
         29. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VIII 1413, ff. 55r-69r
         30. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Pal. Capponi 180 (135)
         31. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0128, ff. 64r-81r
         32. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0133
         33. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0158 (N III 14), ff. 56r-71r
         34. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 3048 (3191), ff. 1r-13v
         35. Firenze, Società Colombaria, 238 (II II II 4)
         36. Firenze, Società Colombaria, 245 (II II II 11)
         37. Genova, Biblioteca Universitaria, F I 17 (Gaslini 35), f. 56 e segg.
         38. Graz, Universitätsbibliothek, 1259, ff. 225r-237v
         39. London, British Library, Add. 17485, ff. 4r-23v
         40. London, British Library, Ar. 154, ff. 26r-31v
         41. London, British Library, Harl. 3527, ff. 1r-8r
         42. London, British Library, Harl. 4923, ff. 319r-327r
         43. London, Library of the Wellcome Institute for the History of Medicine, 619, ff. 76v-91v
         44. London, Library of the Wellcome Institute for the History of Medicine, 619, ff. 91v-111r
         45. London, Major J. R. Abbey Library, 3233, ff. 31r-48r
         46. London, Major J. R. Abbey Library, 3233, ff. 49r-72v
         47. Manchester, University Library of Manchester, 3 f 15, ff. 167r-178r
         48. Milano, Biblioteca Ambrosiana, A 110 sup.
         49. Milano, Biblioteca Ambrosiana, J 34 sup., ff. 43r-54v
         50. Milano, Biblioteca Ambrosiana, R 21 sup., ff. 126v-127v
         51. Milano, Biblioteca Ambrosiana, T 20 sup., ff. 170r-183v
         52. Milano, Biblioteca nazionale Braidense, A D XV 12
         53. Modena, Biblioteca Estense, Est. lat. 80 (Alpha T 7, 36)
         54. Monreale, Biblioteca Comunale, XXV F 8
         55. Napoli, Biblioteca Nazionale, IV B 38
         56. Napoli, Biblioteca Nazionale, V F 15, ff. 45r-57v
         57. Oxford, Balliol College Library, 131 (367.K.7), ff. 95r-107r
         58. Oxford, Balliol College Library, 131 (367.K.7), ff. 109v-111r
         59. Oxford, Balliol College Library, 131 (367.K.7), ff. 114r-123r
         60. Oxford, Balliol College Library, 131 (367.K.7), ff. 123v-127v
         61. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 155, ff. 50r-62v
         62. Oxford, Bodleian Library, Canon. Misc. 225, ff. 45v-50r
         63. Parma, Biblioteca Palatina, Parm. 27, ff. 104r-123r
         64. Parma, Biblioteca Palatina, Parm. 9, ff. 38v-55r
         65. Pesaro, Biblioteca Oliveriana, 1958, ff. 1r-22r
         66. Pesaro, Biblioteca Oliveriana, 1958, ff. 31r-58r
         67. Roma, Biblioteca Casanatense, 1706 (A VI 47)
         68. Roma, Biblioteca Vallicelliana, C 71
         69. Siena, Biblioteca Comunale, F II 18
         70. Torino, Biblioteca Nazionale, K2 IV 11, f. 1 e segg.
         71. Trieste, Biblioteca Civica, II. XXIV
         72. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XIII 86 (4036)
         73. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XIV 068 (4735), ff. 19v-20r
         74. Viterbo, Biblioteca Comunale, II D I 9, f. 144 e segg.
         75. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 84, ff. 156r-182r
         76. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 3202, ff. 117v-128r
         77. Wien, DiÖzesanarchiv, 4958, ff. 23r-39v
         78. Wien, DiÖzesanarchiv, 4958, ff. 87r-100v
:: Euthyphron
         1. Oxford, Balliol College Library, 131 (367.K.7), ff. 20r-30v
:: Fabula
         1. Milano, Biblioteca Ambrosiana, R 21 sup., f.127v
:: Fabulae
         1. Cambridge, Trinity College Library, R.1.39, ff. 40v-68r
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 886, ff. 110r-160r
         3. London, British Library, Add. 11896, ff. 68r-99v
         4. Oxford, Balliol College Library, 131 (367.K.7), ff. 70r-94r
         5. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. VI 255 (3669), ff. 52v-94v
         6. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XI 105 (4545)
:: Mitridatis epistula
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1781, ff. 86v-87v
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1782, ff. 95-97
:: Philosophorum venditio
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4155
:: Vita Aesopi
         1. Cambridge, Trinity College Library, R.1.39, ff. 1r-40r
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2945
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5129
         4. London, British Library, Add. 11896, ff. 26r-67v
         5. Oxford, Balliol College Library, 131 (367.K.7), ff. 40r-59v
         6. Oxford, Bodleian Library, Lat. misc. e.35 (Western 33409), ff. 1r-26r)
         7. Roma, Biblioteca Classense, 3571, ff. 42r-85v
         8. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. VI 255 (3669)
         9. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XI 105 (4545)
         10. Verona, Biblioteca Capitolare, CLI (139)
:: Vitarum auctio
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 sup. 16, ff. 26r-31v
         2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 sup. 16
         3. London, British Library, Ar. 277, ff. 86r-96v