| Home | Contatti |E-mailCredits |

 

  Progetto | Commissione |Database | Pubblicazioni | News Copyright |

 

 
O P E R E   T R A D O T T E  D A:  Francesco Filelfo
:: Agesilaus
         1. 's-Gravenhage, Koninklijke Bibliotheek, 129 B 11, ff. 181r-193r
         2. Budapest, Orszàgos Szèchènyi Könyvtàr, Clmae 422, ff. 15v-37r
         3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 63.34, ff. 24r-57v
         4. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0159 (N II 18), ff. 82r-105v
         5. Milano, Biblioteca Ambrosiana, C 132 inf., ff. 30-42
         6. Roma, Giorgio Radetti, S.n., ff. 166v-178r
         7. Savignano sul Rubicone (Romagna), Biblioteca dell'Accademia Rubiconia dei Filopatridi, 36, ff. 61r-79v
:: Apophtegmata ad Traianum
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2087, ff. 25r-53v
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4495
:: Apophthegmata
         1. Roma, Biblioteca Corsiniana, Nic. Rossi 304 (43 D 21), ff. 37-60v
:: Apophthegmata ad Traianum
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 47.16, ff. 1r-32r
         2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 52.11, ff. 22r-55r
         3. Holkham Hall (Norfolk), Library of the Earl of Leicester, 369
         4. Holkham Hall (Norfolk), Library of the Earl of Leicester, 490, ff. 204v-221r
         5. Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Voss. Lat. Q. 11, ff. 143v-171v
         6. London, British Library, Add. 22817, ff. 1r-86r
         7. London, British Library, Harl. 2569
         8. London, British Library, Harl. 3398, ff. 2r-45r
         9. Milano, Biblioteca Ambrosiana, B 161 sup., 50v-73v
         10. Milano, Biblioteca Ambrosiana, P 20 sup., ff. 1r-42v
         11. Milano, Biblioteca Ambrosiana, Z 158 sup.
         12. Milano, Biblioteca Trivulziana, 0682 (E 48), ff. 1r-33r
         13. Milano, Biblioteca Trivulziana, 0796, ff. 1r-46v
         14. Modena, Biblioteca Estense, 1068 (Alpha R 6, 9)
         15. Napoli, Biblioteca Nazionale, V G 18
         16. Palermo, Biblioteca Comunale, 2 Qq C 79
         17. Parma, Biblioteca Palatina, Pal. 80
         18. Parma, Biblioteca Palatina, Parm. 0156
         19. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale, Vittorio Emanuele 1064 (238.802)
         20. Savignano sul Rubicone (Romagna), Biblioteca dell'Accademia Rubiconia dei Filopatridi, 36, ff. 1r-44r
         21. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XIV 216 (4630)
         22. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 3089, ff. 91v-125v
:: Apophthegmata Laconica
         1. Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I, 15584, ff. 3r-64r
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 11253, ff. 85-97v
         3. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0668 (N II 14), ff. 43r-82v
         4. Holkham Hall (Norfolk), Library of the Earl of Leicester, 490, ff. 221v-239r
         5. Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Voss. Lat. Q. 11, ff. 117r-143r
         6. London, British Library, Ar. 373, ff. 52r-64r
         7. London, British Library, Harl. 3398, ff. 46r-84v
         8. Oxford, Bodleian Library, Canon. Misc. 352, ff. 66v-102v
         9. Parma, Biblioteca Palatina, Parm. 0156
         10. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale, Vittorio Emanuele 1064 (238.802)
:: Comparatio Lycurgi et Numae
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1879, ff. 216-218v
:: Comparatio Lycurgii et Numae
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1882, ff. 220-223
:: Cyropaedia
         1. Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I, 9895
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 13723, ff. 1v-216v, 218-218v, 217-217v
         3. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0832 (N I 32), ff. 1r-171v
         4. London, British Library, Ar. 163, ff. 1r-210v
         5. Milano, Biblioteca Ambrosiana, A 209 inf.
         6. Napoli, Biblioteca Nazionale, XIV D 4
:: De Eratostenis nece defensio
         1. Lucca, Biblioteca Statale, 1436, ff. 120r-123v
         2. Palermo, Biblioteca Nazionale, XIII C 14
         3. Savignano sul Rubicone (Romagna), Biblioteca dell'Accademia Rubiconia dei Filopatridi, 36, ff. 112r-116v
         4. Trento, Biblioteca Comunale, W 3191
:: De Eratosthenis nece defensio
         1. Oxford, Balliol College Library, 137 (368.K.8), ff. 13v-20v
         2. Oxford, Bodleian Library, Canon. Misc. 352, ff. 1r-5v
         3. Trento, Biblioteca Comunale, 3191, ff. 156r-165r
         4. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 255, ff. 16r-24v
:: De flatibus
         1. Cambridge, University Library, Gg.III.32, ff. 207r-224r
         2. Como, Biblioteca Comunale, 1.3.9 (I 4)
:: De laudibus Atheniensium
         1. Bologna, Biblioteca Universitaria, 2948, ff. 26-33v
         2. Lucca, Biblioteca Statale, 1436, ff. 114v-120r
         3. Oxford, Balliol College Library, 137 (368.K.8), ff. 1r-13v
         4. Palermo, Biblioteca Nazionale, XIII C 14
         5. Savignano sul Rubicone (Romagna), Biblioteca dell'Accademia Rubiconia dei Filopatridi, 36, ff. 102r-111r
         6. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 255, ff. 1r-15v
:: De morbis
         1. Como, Biblioteca Comunale, 1.3.9 (I 4)
:: De sacerdotio Iesu Christi
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 13679, ff. 208v-213v
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3178
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3654
         4. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 8761
         5. Napoli, Biblioteca Nazionale, VII G 15, ff. 1r-2v
:: De Troia non capta
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 1261
         2. Oxford, Balliol College Library, 137 (368.K.8), ff. 21r-54r
         3. Roma, Biblioteca Vallicelliana, C 87, ff. 1r-34r
:: Epistula de vita solitaria
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5144, ff. 121v-126
         2. Como, Biblioteca Comunale, 1.3.9 (I 4)1
         3. Ferrara, Biblioteca Comunale Ariostea, II 236
         4. Manchester, University Library of Manchester, 3 f 15, ff. 73r-79v
         5. Milano, Biblioteca Ambrosiana, D 6 sup., ff. 17-23
         6. Napoli, Biblioteca Nazionale, VII G 15, ff. 7r-8v
         7. Napoli, Biblioteca Nazionale, VIII G 15
:: Epistulae
         1. Milano, Biblioteca Ambrosiana, M 4 sup., ff. 185r-186r
:: Epitaphion logos
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 8761
:: Lacedaemoniorum Respublica
         1. 's-Gravenhage, Koninklijke Bibliotheek, 129 B 11, ff. 173r-180v
         2. Budapest, Orszàgos Szèchènyi Könyvtàr, Clmae 422, ff. 1r-15v
         3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 63.34, ff. 1r-24r
         4. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0159 (N II 18), ff. 61r-80r
         5. Innsbruck, Universitätsbibliothek, 955
         6. Parma, Biblioteca Palatina, Pal. 41
         7. Roma, Giorgio Radetti, S.n., ff. 159r-166r
         8. Savignano sul Rubicone (Romagna), Biblioteca dell'Accademia Rubiconia dei Filopatridi, 36, ff. 46r-59r
         9. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 3509, ff. 12r-22r
:: Rhetorica ad Alexandrum
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 0954 (885)
         2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 90 sup. 54
         3. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0159 (N II 18), ff. 108r-166v
         4. Holkham Hall (Norfolk), Library of the Earl of Leicester, 490, ff. 186v-204v
         5. Mantova, Biblioteca Comunale, D I 3 (378)
         6. Modena, Biblioteca Estense, Est. lat. 0183 (Alpha O 6, 20)
         7. Napoli, Biblioteca Nazionale, VIII E 3, ff. 149r-170v
         8. Napoli, Biblioteca Nazionale, XIV C 23
         9. Perugia, Badia di San Pietro, CM 31, ff. 66r-96r
         10. Pistoia, Archivio Capitolare del Duomo, 62, ff. 68r-96v
         11. Ravenna, Biblioteca Classense, 182, ff. 1r-53r
         12. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 255, ff. 25r-87v
:: Vita Agesilai
         1. Parma, Biblioteca Palatina, Pal. 41
:: Vita Galbae
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1881, ff. 33v-43v
         2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 63.30, ff. 187r-197r
         3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 65.27
         4. Genova, Biblioteca della Congregazione de' RR. Missionari Urbani, 79
         5. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 215r-234r
         6. London, British Library, Harl. 3485, ff. 413r-422r
         7. Mantova, Biblioteca Comunale, A III 28 (92), f. 243 e segg.
:: Vita Lycurgi
         1. 's-Gravenhage, Koninklijke Bibliotheek, 129 B 11, ff. 193v-208r
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 919, ff. 159-172v
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1875, ff. 394v-395
         4. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1879, ff. 187-203v
         5. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1882, ff. 190v-208
         6. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 1019 (950), ff. 21r-31v
         7. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 63.34, ff. 57v-100r
         8. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 65.26, ff. 24r-37r
         9. Gent, Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 109, ff. 23v-36r
         10. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 407r-435r
         11. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 296r-317r
         12. Milano, Biblioteca Ambrosiana, C 132 inf., ff. 42-57
         13. Modena, Biblioteca Estense, Est. lat. 0429 (Alpha W 1, 4), ff. 32r-45v
         14. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 172, ff. 13r-32r
         15. Savignano sul Rubicone (Romagna), Biblioteca dell'Accademia Rubiconia dei Filopatridi, 36, ff. 81r-101r
:: Vita Numae
         1. 's-Gravenhage, Koninklijke Bibliotheek, 129 B 11, ff. 208v-219v
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 919, ff. 172v-
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1875, ff. 385v-394v
         4. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1879, ff. 203v-216
         5. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 1019 (950), ff. 31v-42r
         6. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 63.34, ff. 100r-138r
         7. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 65.26, ff. 37r-49r
         8. Gent, Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 109, ff. 37r-48v
         9. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 436r-457r
         10. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 317r-333r
         11. Milano, Biblioteca Ambrosiana, C 132 inf., ff. 57r-68v
         12. Modena, Biblioteca Estense, Est. lat. 0429 (Alpha W 1, 4), ff. 45v-57
         13. Oxford, Bodleian Library, Auct. F. 1. 7
         14. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 172, ff. 1r-12v
         15. Savignano sul Rubicone (Romagna), Biblioteca dell'Accademia Rubiconia dei Filopatridi, 36, f. 117 e segg.
:: Vita Numae Pompilii
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1882, ff. 208-220
:: Vita Othonis
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1881, ff. 43v-51
         2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 63.30, ff. 197r-203r
         3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 65.27
         4. Genova, Biblioteca della Congregazione de' RR. Missionari Urbani, 79
         5. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 234r-246r
         6. London, British Library, Harl. 3485, ff. 422r-428r
         7. Mantova, Biblioteca Comunale, A III 28 (92), f. 249v e segg.
:: Vita Romuli
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 919, ff. 195v-
:: Vitaru Lycurgi et Numae comparatio
         1. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 333r-336r
:: Vitarum Lycurgi et Numae comparatio
         1. 's-Gravenhage, Koninklijke Bibliotheek, 129 B 11, ff. 220r-222v
         2. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 457r-462r
         3. Oxford, Bodleian Library, Auct. F. 1. 7
         4. Savignano sul Rubicone (Romagna), Biblioteca dell'Accademia Rubiconia dei Filopatridi, 36, ff. 135v-138v