| Home | Contatti |E-mail| Credits |

 

  |  Progetto | Commissione |Database | Pubblicazioni | News | Copyright |

 

 
O P E R E   T R A D O T T E  D A:  Lapo da Castiglionchio il Giovane
:: Ad Demonicum
         1. Budapest, Orszàgos Szèchènyi Könyvtàr, Clmae 430, ff. 1r-10v
         2. Cambridge, University Library, Ll.I.7, ff. 87v-93r
         3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 0902 (833), ff. 161v-170R
         4. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 inf. 13, ff. 193r-194r
         5. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXIII 126, ff. 95r-101r
         6. London, British Library, Add. 11760, ff. 129r-136v
         7. London, Lambeth Palace Library, 341, ff. 143r-152v
         8. Oxford, Bodleian Library, Auct. F. 5. 26, ff. 158r-165r
         9. Pisa, Biblioteca Universitaria, 529, ff. 4r-15v
         10. Rimini, Biblioteca Civica Gambalunga, SC-MS 47 (4 A II 25; C S 31), ff. 24-32
         11. Roma, Biblioteca Corsiniana, Nic. Rossi 304 (43 D 21), ff. 28r-33r
         12. Subiaco, Biblioteca del Monumento nazionale Santa Scolastica, 281 (CCLXXV), ff. 36v-50r
:: Ad Nicoclem
         1. Cambridge, University Library, Ll.I.7, ff. 100r-105r
         2. London, British Library, Add. 11760, ff. 123v-129r
         3. London, Lambeth Palace Library, 341, ff. 164r-173r
         4. Oxford, Bodleian Library, Auct. F. 5. 26, ff. 177r-185r
         5. Pavia, Biblioteca Universitaria, Fondo Aldini 259
         6. Pisa, Biblioteca Universitaria, 529, ff. 16r-26r
         7. Rimini, Biblioteca Civica Gambalunga, SC-MS 47 (4 A II 25; C S 31), ff. 44-51v
         8. Subiaco, Biblioteca del Monumento nazionale Santa Scolastica, 281 (CCLXXV), ff. 63r-71v
:: Calumniae non temere credendum
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 inf. 13, ff. 111v-119r
         2. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0149 (N II 13), ff. 10v-18v
         3. Holkham Hall (Norfolk), Library of the Earl of Leicester, 488
         4. Oxford, Bodleian Library, D'Orville 146 (Auct. X. 1. 4. 44), ff. 1r-14v
         5. Perugia, Biblioteca Comunale Augusta, 2862 (N.F. 81), ff. 102-110v
         6. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XIV 030 (4594), ff. 42v-49v
:: Characteres
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 inf. 13, ff. 153r-162r
         2. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0149 (N II 13), ff. 46r-55v
         3. Holkham Hall (Norfolk), Library of the Earl of Leicester, 488
         4. Oxford, Bodleian Library, D'Orville 146 (Auct. X. 1. 4. 44), ff. 15r-39v
         5. Rimini, Biblioteca Civica Gambalunga, SC-MS 47 (4 A II 25; C S 31)
         6. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XIV 030 (4594), ff. 51r-60r
         7. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 199, ff. 4r-16v
:: Daemonax
         1. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0149 (N II 13), ff. 55v-64r
         2. Mantova, Biblioteca Comunale, A III 28 (92), f. 86 e segg.
         3. Rimini, Biblioteca Civica Gambalunga, SC-MS 47 (4 A II 25; C S 31), ff. 91v-98v
         4. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XIV 030 (4594), ff. 74r-82r
:: De equitandi ratione
         1. Budapest, Orszàgos Szèchènyi Könyvtàr, Clmae 422, ff. 37r-55r
:: De equitum magistro
         1. London, British Library, Add. 11760, ff. 98r-110v
:: De longaevis
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 inf. 13, ff. 119r-124v
         2. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0149 (N II 13), ff. 18v-24v
         3. Perugia, Biblioteca Comunale Augusta, H 4, ff. 52v-61v
         4. Rimini, Biblioteca Civica Gambalunga, SC-MS 47 (4 A II 25; C S 31), ff. 159r-164v
         5. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XIV 030 (4594), ff. 34v-39v
:: De luctu
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 inf. 13, ff. 145r-149r
         2. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXIII 126, ff. 101-105
         3. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0149 (N II 13), ff. 7r-10v
         4. Holkham Hall (Norfolk), Library of the Earl of Leicester, 488
         5. Rimini, Biblioteca Civica Gambalunga, SC-MS 47 (4 A II 25; C S 31), ff. 7r-11r
:: De sacrificiis
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 inf. 13, ff. 124v-128v
         2. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0149 (N II 13), ff. 26v-31r
         3. Holkham Hall (Norfolk), Library of the Earl of Leicester, 488
         4. Rimini, Biblioteca Civica Gambalunga, SC-MS 47 (4 A II 25; C S 31), ff. 78r-82r
         5. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XIV 030 (4594), ff. 60bis v - 65r
:: Demonax
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 inf. 13, ff. 134r-142v
         2. Holkham Hall (Norfolk), Library of the Earl of Leicester, 488
         3. London, British Library, Cott. Cleopatra C V, ff. 189v-197v
         4. Oxford, New College Library, 286, ff. 121r-125r
:: Hipparchicus
         1. Como, Biblioteca Comunale, 4.4.6, ff. 381v-392v
         2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 0902 (833), ff. 145-161v
         3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 76.42, ff.
         4. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 suo. 13, ff. 82r-95r
         5. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXIII 126, ff. 49r-62v
:: Macrobii
         1. Holkham Hall (Norfolk), Library of the Earl of Leicester, 488
:: Nicocles
         1. Cambridge, University Library, Ll.I.7, ff. 93v-99r
         2. London, British Library, Add. 11760, ff. 114v-123r
         3. London, Lambeth Palace Library, 341, ff. 153r-163v
         4. Oxford, Bodleian Library, Auct. F. 5. 26, ff. 166r-176r
         5. Pavia, Biblioteca Universitaria, Fondo Aldini 304
         6. Rimini, Biblioteca Civica Gambalunga, SC-MS 47 (4 A II 25; C S 31), ff. 34v-43v
         7. Subiaco, Biblioteca del Monumento nazionale Santa Scolastica, 281 (CCLXXV), ff. 50r-63r
:: Oratio funebris
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 inf. 13, ff. 186r-193r
         2. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0149 (N II 13), ff. 39r-45v
         3. Holkham Hall (Norfolk), Library of the Earl of Leicester, 488
         4. Rimini, Biblioteca Civica Gambalunga, SC-MS 47 (4 A II 25; C S 31), ff. 149v-157r
         5. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XIV 030 (4594), ff. 27v-33v
:: Patriae encomium
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 inf. 13, ff. 142r-145v
         2. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0149 (N II 13), ff. 24v-26v
         3. Holkham Hall (Norfolk), Library of the Earl of Leicester, 488
         4. Perugia, Biblioteca Comunale Augusta, H 4, ff. 61v-65v
         5. Rimini, Biblioteca Civica Gambalunga, SC-MS 47 (4 A II 25; C S 31), ff. 164v-167r
         6. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XIV 030 (4594), ff. 39v-41v
:: Somnium
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 inf. 13, ff. 149r-153r
         2. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXIII 126, ff. 105r-107r
         3. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0149 (N II 13), ff. 1r-7r
         4. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2995 (3418), ff. 1r-3r
         5. Holkham Hall (Norfolk), Library of the Earl of Leicester, 488
         6. Rimini, Biblioteca Civica Gambalunga, SC-MS 47 (4 A II 25; C S 31), ff. 2r-7r
:: Tyrannicida
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 inf. 13, ff. 128v-134r
         2. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0149 (N II 13), 31r-38v
         3. Holkham Hall (Norfolk), Library of the Earl of Leicester, 488
         4. Rimini, Biblioteca Civica Gambalunga, SC-MS 47 (4 A II 25; C S 31), ff. 82v-90v
         5. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XIV 030 (4594), ff. 65r-72v
:: Vita Arati
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 0902 (833), f. 112v e segg.
         2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 1019 (950), ff. 163r-178r
         3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 63.30, ff. 14r-35v
         4. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 65.26, ff. 163v-181r
         5. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 65.30, ff. 180r-203r
         6. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 inf. 13, ff. 57r-82r
         7. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXIII 126, ff. 19r-46r
         8. Genova, Biblioteca della Congregazione de' RR. Missionari Urbani, 79
         9. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 25r-61r
         10. London, British Library, Harl. 3485, ff. 268r-285v
         11. Mantova, Biblioteca Comunale, A III 28 (92), f. 109 e segg.
         12. Milano, Biblioteca Ambrosiana, X 41 sup., f. 52v e segg.
         13. Oxford, Bodleian Library, Auct. F. 1. 7, ff. 30v-52r
:: Vita Artaxersis
         1. London, British Library, Add. 15336, ff. 60r-70v
:: Vita Artaxerxis
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 0902 (833), f. 91 e segg.
         2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 1019 (950), ff. 179r-188v
         3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 63.30, ff. 1r-14v
         4. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 65.26, ff. 152v-163v
         5. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 65.30, ff. 165r-180r
         6. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 inf. 13, ff. 95r-111v
         7. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXIII 126, ff. 3r-18r
         8. Genova, Biblioteca della Congregazione de' RR. Missionari Urbani, 79
         9. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 1r-25r
         10. London, British Library, Harl. 3485, ff. 285v-297r
         11. Milano, Biblioteca Ambrosiana, X 41 sup., f. 49v e segg.
:: Vita Camilli
         1. Genova, Biblioteca Universitaria, E VII 24, f. 97 e segg.
         2. Gent, Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 109, ff. 115v-128v
:: Vita Catonis Uticensis
         1. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 294, ff. 49v-73r
:: Vita Fabii Maximi
         1. Milano, Biblioteca Ambrosiana, X 41 sup., f. 45v e segg.
:: Vita Numae
         1. Milano, Biblioteca Ambrosiana, X 41 sup., f. 31 e segg.
:: Vita Periclis
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 0902 (833), f. 40v e segg.
         2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 1019 (950), ff. 115r-127v
         3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 65.26, ff. 128v-143r
         4. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 65.30, ff. 131r-149v
         5. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 inf. 13, ff. 162r-186r
         6. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0142, ff. 62r-106v
         7. Gent, Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 109, ff. 129r-143r
         8. London, British Library, Cott. Cleopatra C V, ff. 141r-149v, 167r-182r
         9. Mantova, Biblioteca Comunale, A III 28 (92), f. 53v e segg.
         10. Milano, Biblioteca Ambrosiana, X 41 sup., f. 41v e segg.
         11. Modena, Biblioteca Estense, Est. lat. 0429 (Alpha W 1, 4), ff. 186v-210v
:: Vita Phocionis
         1. Genova, Biblioteca della Congregazione de' RR. Missionari Urbani, 79
:: Vita Publicolae
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 0902 (833), f. 23 e segg.
         2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 1019 (950), ff. 53r-62v
         3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 65.26, ff. 61r-71r
         4. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 65.30, ff. 118v-131r
         5. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 inf. 13, ff. 40r-57r
         6. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0142, ff. 33r-57r
         7. Gent, Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 109, ff. 61v-70v
         8. Mantova, Biblioteca Comunale, A III 28 (92), f. 73 e segg.
         9. Milano, Biblioteca Ambrosiana, X 41 sup., f. 27 e segg.
         10. Modena, Biblioteca Estense, Est. lat. 0429 (Alpha W 1, 4), ff. 70r-79v
:: Vita Romuli
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 63.30, ff. 87r-103r
         2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 65.26, ff. 11r-24r
:: Vita Solonis
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 0902 (833), f. 1 e segg.
         2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 1019 (950), 42r-53v
         3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 65.26, ff. 49r-61r
         4. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 65.30, ff. 102v-118v
         5. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 inf. 13, ff. 15r-33v
         6. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0142, ff. 1r-33r
         7. Gent, Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 109, ff. 49r-61r
         8. Mantova, Biblioteca Comunale, A III 28 (92), f. 63v e segg.
         9. Milano, Biblioteca Ambrosiana, X 41 sup., f. 66v e segg.
         10. Modena, Biblioteca Estense, Est. lat. 0429 (Alpha W 1, 4), ff. 57r-70r
:: Vita Themistoclis
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 0902 (833), f. 67v e segg.
         2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 1019 (950), ff. 92r-102v
         3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 65.26, ff. 103v-115v
         4. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 65.30, ff. 149v-165r
         5. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 89 inf. 13, ff. 1r-15r
         6. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXIII 24
         7. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0142, ff. 108r-149r
         8. Gent, Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 109, ff. 103r-115r
         9. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 214r-235r
         10. Modena, Biblioteca Estense, Est. lat. 0429 (Alpha W 1, 4), ff. 142-154v
:: Vita Thesei
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 63.30, ff. 75r-87r
         2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 65.26, ff. 1r-11r
:: Vitarum Thesei et Romuli comparatio
         1. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 293r-296r
         2. Oxford, Bodleian Library, Auct. F. 1. 7