| Home | Contatti |E-mailCredits |

 

  Progetto | Commissione |Database | Pubblicazioni | News Copyright |

 

 
O P E R E   T R A D O T T E  D A:  Francesco Griffolini
:: Calumniae non temere credendum
         1. Cambridge, St. John's College Library, 61 (C.11), ff. 105r-112v
         2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 53.21, ff. 24r-36r
         3. London, British Library, Ar. 277, ff. 107v-116r
         4. Milano, Biblioteca Trivulziana, 0766, ff. 7r-12r
         5. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 3236, ff. 31r-35v
:: De filiorum educatione ecloga
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 390, ff. 249-253
:: Ecloga de filiorum educatione
         1. Barcelona, Biblioteca Central (Biblioteca de Catalunya), Cod. 553, ff. 194r-196v
         2. Lucca, Biblioteca Capitolare, 50, ff. 281r-285v
         3. Napoli, Biblioteca Nazionale, VI D 2, ff. 100r-104v
:: Ecloga de futuro iuditio
         1. Barcelona, Biblioteca Central (Biblioteca de Catalunya), Cod. 553, ff. 184v-189r
         2. Lucca, Biblioteca Capitolare, 50, ff. 285v-292r
         3. Napoli, Biblioteca Nazionale, VI D 2, ff. 104v-110v
:: Ecloga de morte
         1. Barcelona, Biblioteca Central (Biblioteca de Catalunya), Cod. 553, ff. 196v-200v
         2. London, British Library, Royal 6 A X, ff. 21v-30v
         3. Napoli, Biblioteca Nazionale, VI D 2, ff. 116v-122r
:: Ecloga de peccato et confessione
         1. Barcelona, Biblioteca Central (Biblioteca de Catalunya), Cod. 553, ff. 189r-193v
         2. London, British Library, Royal 6 A X, ff. 11v-21r
         3. Lucca, Biblioteca Capitolare, 50, ff. 292r-299r
         4. Napoli, Biblioteca Nazionale, VI D 2, ff. 110v-116v
:: Ecloga de principatu et potestate
         1. Barcelona, Biblioteca Central (Biblioteca de Catalunya), Cod. 553, ff. 205vr-207v
         2. London, British Library, Royal 6 A X, ff. 31r-37r
         3. Napoli, Biblioteca Nazionale, VI D 2, ff. 122r-125r
:: Ecloga de virtute et malitia
         1. Barcelona, Biblioteca Central (Biblioteca de Catalunya), Cod. 553, ff. 200v-205r
         2. London, British Library, Royal 6 A X, ff. 37v-47v
         3. Lucca, Biblioteca Capitolare, 50, ff. 308v-315v
         4. Napoli, Biblioteca Nazionale, VI D 2, ff. 125v-131r
:: Epistolae
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 1159, ff. 58r-60v
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 1313, ff. 98r-145v
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5221, ff. 1-24
:: Epistulae
         1. Brescia, Biblioteca Civica Queriniana, B VII 33
         2. Brescia, Biblioteca Civica Queriniana, B VII 33
         3. Brindisi, Biblioteca arcivescovile Annibale De Leo, A/5 (116; n. 79)
         4. Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I, 10022-10025, ff. 1r-50r
         5. Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I, 15424-15428, ff. 115v-167v
         6. Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I, 15424-15428, ff. 167v-169v
         7. Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I, II 2259
         8. Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I, IV 132, ff. 28v-83r
         9. Cambridge, University Library, Add. 4096, ff. 1r-32r
         10. Cheltenham, Phillips Library, 4174
         11. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 119, ff. 1r-48v
         12. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 24
         13. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 64, ff. 119r-167v
         14. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 75, ff. 1r-35r
         15. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1551, ff. 43v-76
         16. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1796
         17. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 1159, ff. 1r-60v
         18. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 1160, ff. 1r-61r
         19. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 1313, ff. 59r-
         20. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 11549
         21. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1505, ff. 61-100
         22. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1780
         23. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1781, ff. 1-57v
         24. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1781, ff. 57v-85
         25. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1782, ff. 1-93
         26. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4490
         27. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4613, ff. 28-76v
         28. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4613, ff. 76v-80
         29. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 6870
         30. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 7715
         31. Edinburgh, University Library, 119 (Db 5.16), ff. 93r-140r
         32. Edinburgh, University Library, 119 (Db 5.16), ff. 140r-141v
         33. Edinburgh, University Library, 323 (Dc 3.56), ff. 1r-26r
         34. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Acquisti e Doni, 390
         35. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 0198 (275.207)
         36. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 0918 (849), ff. 67v-91r
         37. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashb. 1721 (1645)
         38. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 47.25, ff. 86v-91r
         39. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 47.25, ff. 1r-86v
         40. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 53.30, ff. 1r-54r
         41. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 54.17, ff. 79r-109r
         42. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 73.20, ff. 59v-82r
         43. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 90 sup. 56, ff. 1r-31r
         44. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Redi 89 (123), ff. 6r-76r
         45. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Rinuccini 18
         46. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. Soppr. G 5, 865, ff.1r-25v
         47. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. Soppr. J VII 24 (409)
         48. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VIII 1294
         49. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VIII 1413, ff. 1r-54v
         50. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Pal. Capponi 180 (135)
         51. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Pal. Capponi 180 (135)
         52. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0128, ff. 40r-62r
         53. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0128, ff. 82r-129r
         54. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0130, ff. 67r-110r
         55. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0134, ff. 1r-43r
         56. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0158 (N III 14), ff. 1r-55r
         57. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 0158 (N III 14), ff. 71v-97r
         58. Firenze, Società Colombaria, 238 (II II II 4)
         59. Firenze, Società Colombaria, 245 (II II II 11)
         60. Forlė, Biblioteca Comunale, VI 129 (Piancastelli, cod. 284)
         61. Genova, Biblioteca civica Berio, M.r. VIII, 1, 2 (7.3.43), Phalaris
         62. Genova, Biblioteca Universitaria, B I 32, ff. 10v-12v
         63. Genova, Biblioteca Universitaria, F I 17 (Gaslini 35), ff. 1r-55v
         64. Genova, Biblioteca Universitaria, F I 17 (Gaslini 35), ff. 72v-100r
         65. Gent, Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 112, ff. 43r-75r
         66. Gent, Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 112, ff. 75r-76r
         67.
         68. Holkham Hall (Norfolk), Library of the Earl of Leicester, 451
         69. Holkham Hall (Norfolk), Library of the Earl of Leicester, 452
         70. Kremsmünster, Stiftsbibliothek, 47, ff. 1r-9v
         71. London, British Library, Add. 18845
         72. London, British Library, Ar. 154, ff. 1r-24r
         73. London, British Library, Ar. 154, ff. 24r-25v
         74. London, British Library, Ar. 154, ff. 31v-41v
         75. London, British Library, Eg. 2411, ff. 3r-62v
         76. London, Library of the Wellcome Institute for the History of Medicine, 619, ff. 1r-52r
         77. London, Library of the Wellcome Institute for the History of Medicine, 619, ff. 53v-76v
         78. London, Major J. R. Abbey Library, 3168, ff. 1r-178r
         79. London, Major J. R. Abbey Library, 3168, ff. 178r-184r
         80. London, Major J. R. Abbey Library, 3233, ff. 1r-30r
         81. Manchester, University Library of Manchester, 3 f 15, ff. 118r-162v
         82. Manchester, University Library of Manchester, 3 f 15, ff. 163r-164v
         83. Milano, Biblioteca Ambrosiana, J 34 sup., ff. 1r-41r
         84. Milano, Biblioteca Ambrosiana, J 256 inf.
         85. Milano, Biblioteca Ambrosiana, O 179 sup.
         86. Milano, Biblioteca Ambrosiana, P 157 sup.
         87. Milano, Biblioteca nazionale Braidense, A D XV 12
         88. Modena, Biblioteca Estense, 0141 (Alpha R 9, 1)
         89. Modena, Biblioteca Estense, Campori 71 (Gamma V 6, 44)
         90. Monreale, Biblioteca Comunale, XXV F 8
         91. Monreale, Biblioteca Estense, XXV F 8
         92. Napoli, Biblioteca Nazionale, V B 36, ff. 59v-64v, 18-48v, 65-66v
         93. Napoli, Biblioteca Nazionale, V F 15, ff. 1r-44v
         94. Napoli, Biblioteca Nazionale, V F 16
         95. Nicosia (Enna), Biblioteca Comunale, 14 (219, ff. 1r-68v
         96. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 153
         97. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 153
         98. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 155
         99. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 155
         100. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 171, ff. 1r-66v
         101. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 171
         102. Oxford, Bodleian Library, Canon. Misc. 225, ff. 51r-69r
         103. Oxford, Bodleian Library, Digby 130, ff. 1r-33v
         104. Oxford, Bodleian Library, Digby 130, ff. 51r-53v
         105. Oxford, Bodleian Library, Rawl. G. 66
         106. Padova, Biblioteca Capitolare, B 40
         107. Padova, Biblioteca Capitolare, C 82
         108. Padova, Biblioteca Capitolare, C 82
         109. Padova, Biblioteca Universitaria, 1354
         110. Padova, Museo Civico, 541
         111. Palermo, Biblioteca Comunale, 2 Qq C 68
         112. Palermo, Biblioteca Comunale, 4 Qq B 29
         113. Palermo, Biblioteca Nazionale, I B 2
         114. Palermo, Biblioteca Nazionale, I C 9, ff. 1-116
         115. Parma, Biblioteca Palatina, Parm. 9, ff. 1 e segg.
         116. Pavia, Biblioteca Universitaria, Fondo Aldini 367, ff. 30v-33r
         117. Perugia, Bibliblioteca Comunale Augusta, H 4, ff. 68r-101v
         118. Perugia, Biblioteca Comunale Augusta, J 56, ff. 43r-124r
         119. Pesaro, Biblioteca Oliveriana, 1958, ff. 58v-92r
         120. Pisa, Biblioteca Universitaria, 681, ff. 1r-33v
         121. Ravenna, Biblioteca Classense, 132
         122. Roma, Biblioteca Casanatense, 344 (XX.VIII.32)
         123. Roma, Biblioteca Casanatense, 859 (C V 39)
         124. Roma, Biblioteca Vallicelliana, C 71
         125. Roma, Biblioteca Vallicelliana, C 71
         126. Roma, Biblioteca Vallicelliana, C 112
         127. Siena, Biblioteca Comunale, H IX 11
         128. Torino, Biblioteca ex-Reale, Varia 126
         129. Torino, Biblioteca Nazionale, J III 13, ff. 388r-398v
         130. Trieste, Biblioteca Civica, II. XXIV
         131. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. VI 255 (3669), ff. 118v-151v
         132. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. VI 268 (3141)
         133. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XIII 86 (4036)
         134. Viterbo, Biblioteca Capitolare, 44
         135. Viterbo, Biblioteca Comunale, II D I 9, 1r-97r
         136. Viterbo, Biblioteca Comunale, II D I 9, f. 97 e segg.
         137. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 3116, ff. 12r-17r
         138. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 3130, ff. 93r-103v
         139. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 3192, ff. 18v-34r
         140. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 3202, ff. 100r-117r
         141. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 3494, ff. 5r-8v
         142. Wien, DiÖzesanarchiv, 4958, ff. 1r-22v
         143. Wien, DiÖzesanarchiv, 4958, ff. 40r-86v
:: Homiliae in Iohannem
         1. Barcelona, Biblioteca Central (Biblioteca de Catalunya), Cod. 554
         2. Bruges, Grootseminarie, 15/76, ff. 19r-388v
         3. Cambridge, Trinity College Library, B.3.21 (100), ff. 1r-182v
         4. Cambridge, University Library, Ff.3.10, ff. 1r-175v
         5. Cheltenham, Phillips Library, 513
         6. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 14 dext. 2, ff. 1r-311r
         7. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. Soppr. J VI 7 (573)
         8. Lucca, Biblioteca Capitolare, 50, ff. 1r-280r
         9. Mantova, Biblioteca Comunale, C III 9 (329)
         10. Parma, Biblioteca Palatina, Parm. 1103
         11. Perugia, Biblioteca Comunale Augusta, D 61, ff. 108r-147v
:: In epistulam primam ad Corinthios argumentum et homiliae (I-XLIV)
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 392
:: In Iohannem homiliae
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4248, ff. 1r-31v
:: In Iohannem homiliae (I-LXXXVIII)
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 391
:: Odyssea
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 114
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3299
         3. Forlė, Biblioteca Comunale, VII 7 (273)
         4. Napoli, Biblioteca Universitaria, V B 40, ff. 1r-92r
         5. Roma, Biblioteca Casanatense, 171 (D II 10), ff. 1r-150r
         6. Siena, Biblioteca Comunale, J IX 2, ff. 68r-93v