| Home | Contatti |E-mail| Credits |

 

  |  Progetto | Commissione |Database | Pubblicazioni | News | Copyright |

 

 
O P E R E   T R A D O T T E  D A:  Guarino Guarini
:: Ad Demonicum
         1. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 140, ff. 64r-70r
:: Calumnia non temere credendum
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 6875, ff. 232-241v
:: Calumniae non temere credendum
         1. London, British Library, Ar. 138, ff. 328r-329r
         2. Oxford, Balliol College Library, 135 (190.G.9), ff. 22r-27v
         3. Oxford, Bodleian Library, Bywater 38 (Western 40070), ff. 148r-156v
         4. Oxford, Bodleian Library, Canon. Misc. 38, ff. 78r-89v
:: Comparatio Dionis et Bruti
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1877, ff. 344v-346
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1881, ff. 186-188
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1882, ff. 257v-259
:: Comparatio Eumenis et Sertorii
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1877, ff. 305-306
:: Comparatio Lysandri et Sullae
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1877, ff. 252v-255
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1880, ff. 303v-305
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1881, ff. 31v-33v
:: Comparatio Pelopidae et Marcelli
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1877, f. 319v
:: Comparatio Philopoeminis et Flaminini
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1877, ff. 271-272
:: De differentia adulatoria et amici
         1. London, British Library, Harl. 2571, ff. 53r-73v
:: De differentia adulatoris et amici
         1. Cambridge, St. John's College Library, 61 (C.11)
         2. Cambridge, University Library, Ll.I.7, ff. 112v-116v
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3386
         4. Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Lips. 46, ff. 62r-74v
         5. London, British Library, Harl. 2569
         6. London, British Library, Royal 10 B IX, ff. 75v-79v
         7. London, Lambeth Palace Library, 341, ff. 187r-201v
         8. Oxford, Bodleian Library, Bywater 38 (Western 40070), ff. 100r-128r
         9. Oxford, Bodleian Library, Laud Misc. 672, ff. 1r-37v
:: De differentia inter adulatoria et amici
         1. Oxford, Bodleian Library, Auct. F. 5. 26, ff. 200r-219r
:: De liberis educandis
         1. Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I, 2994-3002, ff. 21v-42v
         2. Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I, II 1443, ff. 167r-172r
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 1173, ff. 34r-56r
         4. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 1194, ff. 46r-74r
         5. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1505, ff. 100-114
         6. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1792, ff. 25-39
         7. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3910, ff. 98-106
         8. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4509, ff. 59-60
         9. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 6898, ff. 72-88
         10. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 7777
         11. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 9306
         12. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 9491
         13. Edinburgh, University Library, 119 (Db 5.16), ff. 67v-86r
         14. Leicester, University Library, 73, ff. 11r-26r
         15. Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, BPL 1721, ff. 90r-120r
         16. Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Voss. Lat. O. 85, ff. 65r-88v
         17. London, British Library, Add. 27580, ff. 74v-90r
         18. London, British Library, Ar. 138, ff. 235v-246v
         19. London, British Library, Burn. 254, ff. 12r-29r
         20. London, British Library, Harl. 2492, ff. 243r-252r
         21. London, British Library, Harl. 2570, ff. 158r-165v
         22. London, British Library, Harl. 2641, ff. 17r-34v
         23. London, British Library, Harl. 2678, ff. 15v-21v
         24. London, British Library, Harl. 2691
         25. London, British Library, Harl. 3949
         26. London, British Library, Harl. 4150, ff. 6r-39v
         27. London, British Library, Harl. 4923, ff. 250r-258v
         28. London, British Library, Royal 10 B IX, ff. 85v-90r
         29. London, University of London Library, 288 (Phillipps 9184), ff. 54r-88v
         30. Manchester, John Rylands University Library, Lat. 211, ff. 13r-24v
         31. Manchester, John Rylands University Library, Lat. 380, ff. 116r-129v
         32. Oxford, Bodleian Library, Canon. Misc. 317, ff. 63v-82v
         33. Oxford, Bodleian Library, Canon. Misc. 38, ff. 117r-138v
         34. Oxford, Bodleian Library, Canon. Misc. 87, ff. 39v-63v
         35. Oxford, Bodleian Library, D'Orville 182 (Auct. X. 1. 5. 35), ff. 44v-54v
         36. Oxford, Bodleian Library, D'Orville 525 (Auct. X. 2. inf. 2. 24), ff. 51v-68v
         37. Schlägl, Stiftsbibliothek, Cpl 76, ff. 56r-62r
         38. Trento, Museo Nazionale, 120, ff. 12v-27r
         39. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 291, ff. 24v-54r
         40. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 3209, ff. 111r-130r
         41. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 3239, ff. 2v-20r
         42. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 5089, ff. 183r-201v
         43. Wien, Dominikanerkloster, 231/258, ff. 18v-44v
:: De parentum honore
         1. London, British Library, Harl. 2580, ff. 100r-103r
:: Geographia
         1. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 301
:: Geographia (I-X)
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2049, ff. 1-208
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2050, ff. 1-288v
         3. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. lat. 3
:: Geographica (I-IX)
         1. London, British Library, Burn. 107, ff. 1r-487v
:: Helenae encomium
         1. Oxford, Bodleian Library, Bywater 38 (Western 40070), ff. 135r-146r
:: Homiliae de ieiunio
         1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 sup. 16
         2. San Daniele del Friuli, Biblioteca civica Guarneriana, 70, ff. 178r-192r
         3. San Daniele del Friuli, Biblioteca civica Guarneriana, 83, ff. 135r-149v
:: Nicocles
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Cappon. 3, ff. 120-125
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1778, ff. 42-51
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 303, ff. 140v-151v
         4. London, British Library, Royal 10 B IX, ff. 83r-85v
         5. London, Lambeth Palace Library, 341, ff. 174r-186v
         6. Oxford, Bodleian Library, Auct. F. 5. 26, ff. 186r-199r
:: Oratio ad Caesarem
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2930
:: Parallela minora
         1. Graz, Universitätsbibliothek, 1259, ff. 212r-224r
         2. Manchester, University Library of Manchester, 3 f 32, ff. 50r-59v
:: Virarum Dionis et Bruti comparatio
         1. London, British Library, Harl. 3485, ff. 171r-172v
:: Vita Alcibiadis
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 919, ff. 106v-108
         2. Oxford, Bodleian Library, Auct. F. 1. 7, ff. 360r-364v
:: Vita Alexandri
         1. Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I, 359-361, ff. 22r-47r
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 42, ff. 227v-228r
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1875, ff. 195-217v
         4. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1877, ff. 186-210
         5. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1879, ff. 1-31
         6. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1880, ff. 1-26
         7. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1882, ff. 1-29v
         8. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1886, ff. 1-25v
         9. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 137r-179r
         10. London, British Library, Harl. 3485, ff. 367r-392v
         11. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 173
         12. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 270, ff. 1r-38r
         13. Oxford, Bodleian Library, Rawl. G. 87
         14. Trento, Museo Nazionale, 119
         15. Wien, Zentralarchiv des Deutschen Ordens, Hs. 427H, ff. 1r-121r
:: Vita Bruti
         1. Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I, 359-361, ff. 47r-61v
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 919, ff. 88v-
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1760, ff. 71-100
         4. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1875, ff. 18v-30v
         5. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1877, ff. 30-38v
         6. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1881, ff. 188-206v
         7. Oxford, Bodleian Library, Auct. F. 1. 7, ff. 8r-30r
         8. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 140, ff. 4r-32v
         9. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 294
         10. San Marino (California), H.E. Huntington Library, H.M. 1029
:: Vita Caesaris
         1. Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I, 359-361, ff. 1r-22r
         2. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 180r-214r
         3. London, British Library, Harl. 3485, ff. 392v-413r
         4. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 173
         5. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 270, ff. 38v-69r
         6. Oxford, Bodleian Library, Rawl. G. 87
         7. Trento, Museo Nazionale, 119
:: Vita Coriolani
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 919, ff. 108-120
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1875, ff. 1-10
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1876, ff. 77v-92
         4. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1877, ff. 1-12
         5. Gent, Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 109, ff. 90r-102v
         6. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 61r-85r
         7. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 172, ff. 32v-46v
:: Vita Dionis
         1. Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I, 359-361, ff. 62r-78r
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 919, ff. 72-88v
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1875, ff. 255v-270
         4. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1877, ff. 330-344v
         5. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1881, ff. 169-186
         6. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1882, ff. 236v-257v, 259-260
         7. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 136r-169r
         8. London, British Library, Harl. 3485, ff. 137v-154v
         9. Oxford, Bodleian Library, Auct. F. 1. 7, ff. 52v-78v
         10. Oxford, Bodleian Library, Bywater 38 (Western 40070), ff. 2r-27r
         11. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 173
         12. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 294
         13. Oxford, Bodleian Library, Canon. Misc. 217, ff. 1r-23v
         14. Trento, Museo Nazionale, 119, ff. 224r-240v
:: Vita Eumenidis
         1. Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I, 359-361, ff. 143r-149r
:: Vita Eumenis
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1875, ff. 97-104v
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1877, ff. 298-305
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1879, ff. 99-109
         4. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 462r-478r
         5. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 579r-594r
         6. London, British Library, Harl. 3485, ff. 3r-10v
:: Vita Fabii Maximi
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1876, ff. 213-225v
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1880, ff. 242-252v
:: Vita Flaminini
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 919, ff. 140-149
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1875, ff. 134v-141v
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1876, ff. 162-171
         4. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1877, ff. 263-271
         5. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1883, ff. 17-30
         6. Gent, Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 109, ff. 218v-227v
         7. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 343r-360r
         8. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 172, ff. 118r-128v
         9. Trento, Museo Nazionale, 120, ff. 80r-89v
:: Vita Lysandri
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 918, ff. 281-295v
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1877, ff. 223-237
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1880, ff. 277v-288v
         4. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1881, ff. 1-14
         5. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 247r-270r
         6. Oxford, Bodleian Library, Auct. F. 1. 7, ff. 218v-237r
:: Vita Marcelli
         1. Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I, 359-361, ff. 171r-180v
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 919, ff. 149-159
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1875, ff. 125-134v
         4. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1877, ff. 161-170
         5. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1879, ff. 265-278v
         6. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1882, ff. 223-236v
         7. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4279
         8. Gent, Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 109, ff. 165r-175r
         9. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 114r-136r
         10. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 356r-374r
         11. London, British Library, Harl. 3485, ff. 33v-44v
:: Vita Marii
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1880, ff. 135-157
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1881, ff. 241-259
:: Vita Pelopidae
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1877, ff. 306-319
:: Vita Philopoemeni
         1. Gent, Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 109, ff. 208v-217r
         2. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 551r-569r
:: Vita Philopoeminis
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1876, ff. 152v-162
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1877, ff. 255-263
:: Vita Phocionis
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 918, ff. 95v-111
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1875, ff. 184v-195
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1877, ff. 319-330
         4. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 173, ff. 89r-102v
         5. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 270, ff. 118v-137r
:: Vita Sullae
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 918, ff. 295v-315
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1877, ff. 237-252v
         3. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1880, ff. 288v-303v
         4. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1881, ff. 14-31v
         5. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 271r-303r
         6. Oxford, Bodleian Library, Auct. F. 1. 7
:: Vita Themistoclis
         1. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1875, ff. 10-18v
         2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1877, ff. 12-22
:: Vitae Eumenis et Sertorii comparatio
         1. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 594r-595r
:: Vitarum Dionis et Bruti comparatio
         1. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 170r-172r
         2. Oxford, Bodleian Library, Bywater 38 (Western 40070), ff. 63r-64v
         3. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 173
         4. Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. class. 294
:: Vitarum Eumenis et Sertorii comparatio
         1. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 478r-479r
:: Vitarum Lysandri et Sullae comparatio
         1. Haarlem, Stadsbibliotheek, 187 C 9-10 (16), ff. 303r-306r
         2. Oxford, Bodleian Library, Auct. F. 1. 7