| 
 Scheda descrittiva
  | 
		  | 
	  
	
	
| :: Lemma | 
  | 
| Autore | Lucianus Samosatensis, Ps.  | 
  | 
| Opera | Lis consonantium  | 
  | 
| Traduttore | Giacinto Arpino  | 
  | 
| Titolo della traduzione |  | 
  | 
| :: Scheda descrittiva | 
  | 
| Autore | Lucianus  | 
  | 
| Titolo | Iudicium vocalium  | 
  | 
| Note tipografiche |  | 
  | 
| Curatore/Prefatore |  | 
  | 
| Formato |  | 
  | 
| Datazione | XVI  | 
  | 
| Località | Bruxelles  | 
  | 
| Sede di conservazione | Bibliothèque Royale Albert I  | 
  | 
| Segnatura | 14626  | 
  | 
| Fogli | ff. 10v-12r  | 
  | 
| :: Contenuto primario | 
  | 
| Dedicatario |  | 
  | 
| Incipit dedica |  | 
  | 
| Explicit dedica |  | 
  | 
| Incipit epistola prefatoria / prefazione   |  | 
  | 
| Explicit epistola prefatoria / prefazione |  | 
  | 
| Incipit proemio / argumentum | Imperante Aristarcho Phalereo septembris septimo die   | 
  | 
| Explicit proemio / argumentum | et rapinae auferri dicens ab omnibus per duplex tau prolatis   | 
  | 
| Incipit testo | Donec quidem, o vocales iudices, modice iniuria afficiebar   | 
  | 
| Explicit testo | ab hoc quidem fabre facta est ab autem hominibus nominatus   | 
  | 
| Fonti delle notizie | De Faveri, 9, 107; Kristeller, III, 120a >>  | 
  | 
| Note aggiuntive | Sulla questione del traduttore v. De Faveri, pp. 85-6.  | 
  | 
	
				
	  
| :: Elaborazione dati | 
  | 
| Schedatura |  | 
  | 
| Inserimento scheda | Alessandra Perri, 16/05/2008  | 
  | 
| Revisione | Silvia Fiaschi  | 
  |