|
Scheda descrittiva
|
 |
| :: Lemma |
|
| Autore | Phalaris, Ps. |
|
| Opera | Epistulae |
|
| Traduttore | Francesco Griffolini |
|
| Titolo della traduzione | |
|
| :: Scheda descrittiva |
|
| Autore | Phalaris |
|
| Titolo | Epistolae |
|
| Note tipografiche | |
|
| Curatore/Prefatore | |
|
| Formato | |
|
| Datazione | 1458 |
|
| Località | Città del Vaticano |
|
| Sede di conservazione | Biblioteca Apostolica Vaticana |
|
| Segnatura | Barb. lat. 64 |
|
| Fogli | ff. 119r-167v |
|
| :: Contenuto primario |
|
| Dedicatario | Novello Malatesta; Alfonso d'Aragona, re |
|
| Incipit dedica | Vellem Malatesta Novelle princeps illustris tantam mihi dicendi facultatem dari |
|
| Explicit dedica | Sed iam Phalarim audiamus |
|
| Incipit epistola prefatoria / prefazione | |
|
| Explicit epistola prefatoria / prefazione | |
|
| Incipit proemio / argumentum | |
|
| Explicit proemio / argumentum | |
|
| Incipit testo | Polidetus Messenius quem prodictionis apud cives tuos |
|
| Explicit testo | quam qui miserit laudem consecuturam |
|
| Fonti delle notizie | Prete, 111 >> |
|
| Note aggiuntive | Dopo il nucleo principale delle epistole (qui 138), indirizzate a Malatesta Novello, seguono ai ff. 166r-167v, le quattro tradotte dal Griffolini in un secondo momento per Alfonso d'Aragona, precedute dalla specifica dedica (inc.:
Quatuor Phalaridis epistolas quas nuper in alio libro inventas in latinum traduxi; expl.: libens felicissimo nomini tuo dedicabo); le lettere aggiunte sono le nr. 64, 68, 72, 73 (inc.: Quas mutuo vobis pecunias dedimus; expl.: sed summae bonitatis premium accepissent. Vale.)
(SF)
Sottoscrizione al f. 27v, Sub anno domini Millesimo Quatricentesimo LVIII e al f. 167v, Quas escripsi ego Fromondinus Securus de Taviano. |
|
| :: Elaborazione dati |
|
| Schedatura | Leandra Scappaticci, 10/2009 |
|
| Inserimento scheda | |
|
| Revisione | Silvia Fiaschi |
|
